kiss off перевод "умереть, убить, вычеркнуть, отказаться по принуждению"
1. Evidently they were trying to rip me off, so I had to kiss off their proposal. / Очевидно, они пытались меня обобрать поэтому мне пришлось отказаться от их предложения.
2. His novel is not getting published. He has to learn to kiss off another three years of his life. / Его роман не будет издан. Похоже, ему придется считать потерянными еще три года жизни.