run for cover перевод "бежать в укрытие, спасаться"
There are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music and those who run for cover. / В этом мире есть два типа людей: те, кто встают и берут на себя ответственность и те, кто бежит спасать свою задницу.