dick around это сленг английского языка
dick around перевод "слоняться без дела, заниматься ерундой, мешкать, херней страдать"
- Stop picking on me. I'm looking for a job! / Хватит ко мне придираться. Я ищу работу.
- You're not looking for a job. You're dicking around. / Ты не ищешь работу. Ты занимаешься херней.