happy as pigs in shit перевод "счастлив до усрачки" (дословно: счастлив как свинья в дерьме)
Good luck turning the car in. They'll be happy as pigs to see you. / Удачи, когда будешь возвращать автомобиль. ОНи будут счастливы до усрачки тебя увидеть. (из фильма Trains, Planes and Automobiles)