take a stand on something перевод "выражать и сохранять категоричное мнение по какому-то вопросу"
Once you take a stand on something, you pretend that your company is more than just about money. / Как только вы выразили какое-то мнение, вы делаете вид, что ваша компания - это нечто большее, чем просто деньги. (из сериала South Park)