run up the flagpole

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

run up the flagpole идиома перевод

сообщить всем, дать знать о своей идее, мнении, предложении

1. So instead of running a new idea up the flagpole, he makes an executive decision: ask you what you want to do so he can’t possibly get it wrong. / Поэтому вместо того, что сообщать о своей новой идее, он принимает исполнительное решение: теперь он будет спрашивать, что ты хочешь сделать, чтобы у него больше не было поводов ошибаться или делать что-то не так.

2. - I've got a great idea how to raise sales. / У меня есть прекрасная идея, как поднять продажи.

    - Okay. run your suggestion up the flagpole and see what the others say. / Хорошо. Расскажи всем о твоем предолжении и посмотри, что скажут.

Другие материалы в этой категории: « the word is out ride off into the sunset »

Уроки английского в стримах