be hard hit by something перевод "очень сильно пострадать, понести ущерб, в том числе финансовый"
After the financial crisis, my business was hard hit. I stopped making amy money. / После экономического кризиса мой бизнес очень пострадал. Я прекратил что-либо зарабатывать.