hard-hitting разговорное выражение перевод

мощный, сильный, жесткий, содержащий значительную критику

The municipal deputies prepared a hard-hitting report on corruption amongst local authorities. / Муниципальные депутаты подготовили жесткий доклад по коррупции среди местных управляющих органов.

hard-hitting question разговорное выражение перевод

сложный вопрос; вопрос, на который невозможно ответить

He asked me a bunch of hard-hitting questions. I couldn't answer them. / Он задал мне несколько сложный вопросов. Я не мог на них ответить.