rough times разговорное выражение перевод

сложные времена

1. You've got to fight through the rough times. And then you will fight back. / Ты должен бороться и выстоять в сложные времена. А потом ты постоить за себя.

2. When Josh's wife divorced him and he had to move to another city, those were rough times for him. / Когда с Джошем развелась его жена, и он должен был переехать в другой город, это были сложные времена для него.

give a hard time идиома перевод

создавать проблемы, выносить мозг, подшучивать

1. I just wanted to hang out with her, but she started giving me a hard time. / Я просто хотел с ней провести время, но она начала выносить мне мозг.

2. Sam gives Liz a hard time at work, but it's all in good fun. / Сэм подшучивает над Лиз на работе, но этой все не со зла.

3. I just wanted to enjoy myself, but she started to give me a hard time. / Я просто хотел расслабиться, но она начала меня напрягать.