move on фразовый глагол перевод

двинуться дальше, продолжать жить дальше, пережить что-то и продолжить свою жизнь

1. - What's that smell, man? / Что эта за вонь?

    - Looks like a bum slept in your car, then used it as a toilet and moved on. / Похоже, в твоей машине заночевал бомж, потом воспользовался ею как туалетом и пошел дальше. (диалог из фильма The Big Lebowski)

2. I know that experience was very painful, but you have to move on with your life. / Я знаю, что этот опыт был очень болезненным, но тебе надо продолжать жить.

3. I know it hurts to break up with your girlfriend, but you just have to accept that that she has moved on. / Я знаю, что это больно расставаться с девушкой, но ты просто должен принять тот факт, что он решила жить дальше.