move in on someone фразовый глагол перевод
подкатывать к кому-то, пытаться получить контроль над кем-то
There's a lady living with him and in the meantime he's moving in on hot female neighbors. / В его квартире живет женщина, а он в это время подкатывает к симпатичным соседкам.