bring down фразовый глагол перевод

разрушить, испорить , уничтожить, разоблачать, опускать (морально)

We've got three years of files right here in this computer. They're gonna bring you down! / У нас здесь в копьютере файлов за три года. Это тебя уничтожит.

It seems each day a wealthy and powerful man is being brought down by accusations of sexual harassment or assault. / Похоже, что каждый день богатых и влиятельных мужчин опускают обвинениями в сексуальных домогательствах или сексуальном насилии.

You can't bring me down. I'm too positive! / Ты не можешь меня опустить. Я слишком положительно настроен!

We stand with you in saying that this particular witch should be brought down. / Мы поддерживаем вас в том, что эта конкретная ведьма должна быть уничтожена. (из сериала South Park)

With their advances in technology, the Chinese are going to bring down America. / Со своими продвинутыми технологиями китайцы уничтожат Америку.

bring something down on someone перевод "обрушивать что-то на кого-то, насылать"

Do you understand the shitstorm that can be brought down on this building? / Ты хоть понимаешь, какая куча дерьма сейчас выльется на это место?

If you have any involvement, I will bring you down. / Если ты хоть как-то вовлечен, я тебя уничтожу.