thumb up one's ass перевод
не делая то, что должен
Stopping sitting around with your thumb up your ass. Go get your job done. / Хватит сидеть и ни черта не делать. Иди работай.