booty call сленговое выражение перевод

телефонный звонок с целью получить секс, встреча для секса

1. If Kristen could have no-strings-attached sex with Steve, and still write to men on Match for thirty minutes a day, I’d have fully endorsed her regular booty call. / Если бы Кристен могла заниматься сексом без обязательств и в то же время писать мужчина на сайте знакомств хотя бы полчаса в день, я бы полностью поддеживал ее встречи для секса.

2. It doesn’t matter if there was attraction and flirtation three months ago; right now, Paulina is Matthew’s emotional booty call. / Неважно, что три месяца назад было влечение и флирт. Сейчас Мэтью звонит Полина, когда ему хочется секса.

3. Both women slept with men on the second or third date. One turned into an instant boyfriend.The other turned into a three month booty call. / Обе женины переспали с мужинами на второе или третье свидание. Один мгновенно превратился в бойфренда. Другой превратился в три месяца встреч для секса.

4. Please, delete my number. I don't want to be on your booty call list. / Удали мой номер. Я не хочу быть в твоем списке девушек для секса.