rock the boat идиома перевод
раскачивать лодку, создавать неприятности, мутить воду
1. Everything was going just fine when you started to rock the boat. / Всё шло просто прекрасно, когда ты начал мутить воду.
2. She doesn’t like change. She didn’t want to hurt anybody. She preferred not to rock the boat. Because of this, she wasted years of her life on the wrong men. / Она не любит перемены. Она не хочет никому сделать больно. Она предпочитает не раскачивать лодку. Из-за этого она теряла годы своей жизни на отношения с не теми мужчинами.