negative nancy идиома перевод
человек, который настроен крайне отрицательно и всем портит настроение; человек, у которого всё плохо
1. You are such a negative nancy today. Why don't you just home? / Ты сегодня так портишь настроение. У тебя всё плохо. Почему бы тебе просто не пойти домой?
2. Your business will never take off with those two negative nancies around. / Твой бизнес никогда не заработает, если рядом будут крутиться эти двое, которые всё обламывают.