в плохом свете
I'm glad he based the main character of his novel on me, but I think he has shown me in a bad light. / Я рад, что он списал основного персонажа романа с меня, но я думаю, что он показал меня в плохом свете.
отрицательный эффект или влияние
Alcohol has a negative effect on your nerves. Don't drink too much. / Алкоголь имеет отрицательный эффект на твою нервную систему. Не пей слишком много.
у тебя отрицательный настрой
Stop complaining. You're being extremamly negative. / Хватит жаловаться. У тебя слишком отрицательный настрой.
отрицательные эмоции
You're totally depressed. You need to get rid of your negative emotions. / Ты совершенно подавлен. Тебе надо избавиться от отрицательных эмоций.
отрицательный настрой
Can you try and be a little more positive? All your negativity is starting to make me depressed. / Ты можешь попытаться быть более позитивным? Весь твой отрицательный настрой повергает меня в депрессию.
negative energy перевод "отрицательная энергия"
When you carry around so much anger, it attracts a lot of negative energy. / Когда носишь в себе столько гнева, это привлекает много отрицательной энергии.
neghead перевод "человек, который всегда в плохом настроении и негативно или дпрессивно настроен, несмотря ни на что"
You can'tkill my buzz with your neghead downer shit. / Ты не можешь испортить мне настроение своим депрессивным состоянием.
focus on the negative перевод "фокусироваться на плохом"
Why do you always have to focus on the negative? / Почему тебе все время надо сосредотачиваться на плохом?
negative town разговорная английкая фраза
negative town перевод "кто-то, кто все обламывает или портит всем настроение"
Please, don't take a turn to negative town. / Пожалуйста, не начинай все обламывать.
думать самое плохое о ком-то
Would you want to date a man who thinks the worst of women? / Ты бы захотела встречаться с мужчиной, который думает о женщинах только самое плохое?