make a fool of oneself разговорная английская фраза
make a fool of oneself перевод "делать из себя дурака, выставлять себя в дураках"
Maybe I'm just making a fool of myself here, but I love you. / Может, я просто выставляю себя в дураках, но я люблю тебя.