последний шанс
This is your last chance. Are we racing or not? / Это твой последний шанс. Мы соревнуемся или нет?
I'm giving you one last chance to apologize. If you don't do it, I will never speak to you again. / Даю тебе последний шанс извиниться. Если ты это не сделаешь, я больше не буду с тобой разговаривать.