chance of a lifetime разговорное выражение перевод
шанс, который даётся раз в жизни
1. It was a chance of a lifetime and I decided to grab it. / Это был шанс, который даётся раз в жизни, и я решил за него ухватиться.
2. It's a difficult time we're living through, but it's also a chance of a lifetime because danger always brings along opportunities. / Мы живём в сложное время, но это также шанс, который даётся раз в жизни, потому что опасность всегда приносит и возможности.