to one's liking разговорное выражение перевод

по вкусу, нравится

1. My gym membership goes back decades, but there were many years I never used it. So I haven’t always been one of the regulars. Folks I see there are a pretty diverse bunch, much to my liking. But I never see anybody over the age of sixty. / Я покупаю абонемент в спортзал уже многие десятки лет, но было так, что я годами им не пользуюсь. Поэтому я никогда не была в числе постоянных посетителей. Люди, которых я там вижу, представляю разные слои общества, но они мне все приходятся по вкусу. Но я никогда не вижу никого старше шестидесяти лет. 

2. We have a lot of stuff here. I hope you can find something to your liking. / У нас здесь мно всяких вещей. Надеюсь, вы сможете найти что-то, что вам понравится.