ticking time bomb разговорное выржание перевод

бомба замедленного действия, потенциально опасная ситуация, если ее не исправить

1. The situation with oil dependancy is a ticking time bomb. The world has to find new energy sources. / Ситуация с зависимостью от нефти похожа на бомбу замедленного действия. Мир должен найти новые истояники энергии.

2. The governent's policy on social programs is a ticking time bomb. People just don't have money to pay for education and healthcare. / Политика правительства по социальным программам - это мина замедленного действия. У людей просто нет денег, чтобы платить за образование и здравоохранение.