ticking time bomb перевод "бомба замедленного действия, потенциально опасная ситуация, если ее не исправить"

The situation with oil dependancy is a ticking time bomb. The world has to find new energy sources. / Ситуация с зависимостью от нефти похожа на бомбу замедленного действия. Мир должен найти новые истояники энергии.

clock is ticking это разговорная английская фраза

clock is ticking перевод "время уходит"

Jane has been very successful in her career. But she also wants to have children. She is 38. Her clock is ticking. / У Джейн сложилась успешная карьера, но также она хочет иметь детей. Ей тридцать восемь. Ее время уходит.