не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
быть бомбой, быть очень крутый, супер впечатляющим и проч.
- I think the food we had last night was great. / Считаю, что еда, которую мы схели вчера вечером, была очень вкусной.
- Are you kidding? It was the bomb! / Ты смеешься? Это была просто бомба!
когда кто-то пердит в замкнутом пространстве, а потом выходит, оставляю после себя неприятный запах
Damn! Somebody left a fatr bomb in the elevator. / Черт! Кто-то напердел в лифте, и теперь там воняет.
бомба с напалмом (военный сленг из времен вьетнамской войны)
I got two-Alpha-four - snake and nape on the ready! / У меня на прицеле 2 Альфа 4. Приготовить бомбы с напалмом.
A-bomb перевод "атомная бомба"
Mathematicians won the war. Mathematicians broke the Japanese codes- and built the A-bomb. / Математики выиграли выиграли войну. Математики взломали японский коды и посторили атомную бомбу.
ticking time bomb перевод "бомба замедленного действия, потенциально опасная ситуация, если ее не исправить"
The situation with oil dependancy is a ticking time bomb. The world has to find new energy sources. / Ситуация с зависимостью от нефти похожа на бомбу замедленного действия. Мир должен найти новые истояники энергии.
it's a bomb это разговорная английская фраза
it's a bomb перевод "это круто, это - бомба, это супер"
- He wants to meet with in Tujuana. It's a three-hour drive from here. / Он хочет встретиться с тобой в Тихуане. Это в трех часах езды отсюда.
- Tijuana? It's a bomb! / В Тихуане? Это - бомба!