thanks for following me разговорное выражение перевод
Спасибо, что подписаны на меня и следите за моими постами
follow переводится следовать (буквально), и быть подписчиком на новости какого-то человека или канала на ресурсе типа Facebook, Instagram и прочее
follower соотвественно подписчик