follow through (on something) фразовый глагол перевод

выполнять до конца, делать как говоришь

1. Sam talks a lot but he never follows through with what he says or promises. / Сэм много говорит, но он никогда не выполняет то, что говорит или обещает.

2. She is kind of like Cartman, but with the ability to follow through. / Она очень похожа на Картмана, но у неё есть способность доводить свои начинания до конца. (из сериала South Park)

3. Some experts argue that early praise can leave the individual receiving the praise feeling like he or she has already won… in turn causing them to be less likely to follow through with their goals. / Некоторые специалисты утверждают, что ранняя похвала может привести к тому, что у человека, которого хвалят появится чувство, словно он или она уже победил. И взамен получается, что человек не может довести до конца свои цели.

4. The only way to stop indentifying yourself with your thoughts is to stop following through on all your thoughts. / Единственный способ перестать индентифицировать себя со своими мыслями - это перестать додумывать их до конца.

5. He once offered training with her, but never followed through. / Однажды он предложил, чтобы они вместе с ней ходили на тренировки, но дальше предолжения дело не пошло.