switch it up фразовый глагол перевод
что-то поменять, сделать по-другому, поступить иначе, чем раньше, внести какие-то изменения в свою обычную линию поведения, особенно потому что что-то не получается
- Can I go trick or treating with you this year? / Могу я пойти в этом году с вами просить подарки?
- What about Stan and Kyle and those guys? / Как насчёт Стэна и Кайла и всех остальных ребят?
- Oh, you know, I thought I'd switch it up this year. / Знаешь, я подумал, почему бы не сделать по-другому в этому году? (из сериала South Park)