change-maker разговорное выражение перевод

тот, кто создаёт или приносит перемены

также встречается орфография changemaker

1. It is so inspiring to be around some amazing women leaders and change-makers. / Это так вдохновляет быть рядом с некоторыми восхитительными женщинами-лидерами и теми, кто приносит перемены.

2. I'm thrilled to join my friends and many remarkable women changemakers at the summit this afternoon. / Я рада присоединиться к моим друзьям и мрогим замечательным женщинам, которые приносят перемены, на саммите сегодня.

climate change разговорное выражение перевод

изменение климата

The EPA is rejecting fuel efficiency standards for automobiles, a key part of President Obama's efforts to address climate change. / ЕПА отвергает стандарты эффективности топлива для автомобилей, ключевая часть усилий президента Обамы в его работе в вопросе изменения климата.

change for the better разговорное выражение перевод

изменить к лучшему

We all have to step up and work together to change our world for the better. / Мы должны сделать усилия и работать вместе, чтобы изменить мир к лучшему.

loose change разговорное выражение перевод

свободная мелочь

It isn't much, but hopefully, it helps a little bit. My wife and I put our loose change in a big jar at the end of the day. / Это немного, но, надеюсь, это поможет. Моя жена и я складываем нашу свободную мелочь в кубышку в конце дня.

make a change разговорная фраза перевод

совершить перемену, произвести изменение

How are you going to make a big change that brings more joy into your life? / Как ты совершишь большую перемену, которая принесёт больше радости в твою жизнь?

make the shift разговорное выражение перевод

изменить что-либо, внести изменения, относиться по-другому

Once I made the shift, my whole life turned around. / Как только я стал относиться по-другому, вся моя жизнь перевернулась.

changing room разговорное выражение перевод

раздевалка

1. A changing room is a place where people - usually athletes - can change their clothing and take a shower. / Раздевалка - это то место, где люди (обычно спорстмены) можгут переодеться и принять душ.

2. - Where's Rob? / Где Роб?

    - I've just seen him in the changing room. / Я только что видел его в раздевалке.

    - Coach wants to speak with him. / Тренер хочет с ним поговорить.

turn around разговорное выражение перевод

развернуть(ся), перевернуть, обратить в противоположную сторону

1. Those are the guys who can turn this thing around so we don't have to get killed. / Это те люди, которые могут перевернуть ситуацию в обратную сторону, и нам не придётся погибнуть.

2. This is a bad idea. Let's turn around. / Это плохая идея. Давй повернём назад.

3. This is the night we'll turn it all around. / Эта та ночь, когда мы всё развернём в противоположную сторону.

4. Turning this school around is going to take work from everyone. / Чтобы провести большие изменения в этой школе, потребуется работа всех и каждого. (из сериала South Park)

career change разговорно выражение переводится

смена карьеры, уход в другую профессиональную область

- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?

- I'm kind of celebrating tonight. Possible career change. /  Я сегодня вроде как отмечаю возможную смену карьеры.

A leopard can't change his spots. 

поговорка в английском языке, дословный перевод: Леопард не может изменить свои пятна.

значение: Мы такие, какие есть. Люди не меняются. Горбатого могила исправит.

аналог в русском языке: люди не меняются; горбатого могила исправит

Jane's husband always cheated on her. And he promised many times that he wouldn't do it again. Of course, he did it again. A leopard can't change his spots. / Муж Джейн всегда ей изменял. Он много раз обещал, что не будет этого делать, но потом делал это снова. Горбатого могила исправит.