lock out фразовый глагол перевод

оставить снаружи при запертой двери, остаться снаружи когда дверь заперта и не мочь попасть внутрь;

также может использоваться в переносном смысле: get locked out / быть оставленным без внимания

1. - Are calling me form home? / Ты звонишь из дома?

- No. I'm at my door. but I can't get in. I've been locked out. / Нет, я у двери, но я не могу попасть внутрь. Дверь заперта.

- How did this happen? / Как это произошло?

- I think I left my key inside and just shut the door. / Думаю, я забыл ключ внутри и просто захлопнул дверь.

2. Lisa had to spend the night at her friend's place because her boyfriend got drunk, fell asleep and left her locked out. / Лиза была вынуждена провести ночь у подруги, потому что ее бойфренд нажрался, уснул и не открыл ей дверь.

3. I got back to my hotel late at night and found that my friend was asleep. I got locked out of my hotel room. / Я поздно вернулся в мой номер в отеле и обнаружил, что мой друг уже спал. Я не мог попасть внутрь.

4. An attacker will usually get 10 tries before your phone will completely lock them out. So if your 4-digit password is one of these common ones, change it. / Хакер обычно сделает десять попыток, прежде чем ваш телефон полностью его заблокирует. Поэтому если ваш пароль из четырех цифр один из часто используемых, поменяйте его.

5. You miss the person most when they're close, because you know it's only a matter of time before you get locked out. / Обычно скучаешь по человеку больше всего, когда он находится рядом, потому что ты знаешь, что это просто вопрос временми, когда он оставит тебя без внимания.