bang up разговорное выражение перевод
повредить, убить покалечить
1. He got really banged up in that car accident. He's in the hospital now. / Он очень сильно пострадал в той аварии. Сейчас он в больнице.
2. Take it easy, man. You're going to bang up my car. / Давай полегче, чувак. Ты убьёшь мне тачку.