open up фразовый глагол перевод

открываться, становиться доступным (о времени); открывать дверь

1. - Can I see you this week? / Могу я встретиться с тобой на этой неделе?

    - I will let you know if a window opens up. / Я дам тебе знать, если у меня появится время.

2. If you open up to people, you might get hurt. / Если ты будешь открываться людям (быть слишком открытым), тебе могут сделать больно.

3. Police! Open up! / Полиция! Откройте дверь!

open up boundaries / открывать границы, смотреть шире

4. Peter is a nice guy, but sometimes he's just so difficult to deal with. He has firm opinions on everything and he doesn't want to open up his boundaries. / Питер - хороший человек, но иногде с ним очень тяжело иметь дело. У него очень категоричные мнения по всем вопросам, и он не хочет смотреть шире.

open up fire / открывать огонь

We can't attack them first. We have to wait before they up fire. / Мы не можем атаковать их первыми. Мы должны подождать пока откроют огонь.

open up to each other / открываться друг другу

We talked a lot and open up to each other. / Мы много разговаривали и открылись друг другу.

open up one's heart / открывать сердце

If you open up your heart and open up your mind, you will see the light. / Если ты откроешь свое сердце и свой ум, ты увидишь свет.