second violin разговорное идиоматическое выражение перевод
вторая скрипка (дословно: вторая флейта), кто-то второстепенной важности
Respect your exes, especially if you’ve had children with them. But always put your partner first. If you feel like you’re second fiddle - or fifth violin - it’s time to face the music. / Уважай своих бывших партнеров, особенно если у вас общие дети. Но всегда на первое место стваь того, кто есть у тебя сейчас. Если человек не чувствует своей важности (чувствует себя второй скрипкой) - или пятой флейтой - значит пришло время посмотреть правде в глаза.