freeze in time идиома перевод

заморозить во времени

Maybe as I get older I’m becoming more self-reflective. I watch my kids – now 6 and 8 - developing personalities, cultivating interests, making friends, growing up. I want to keep them frozen in time. Teach them everything I know without them getting hurt. / Возможно, по мере того, как я становлюсь старше, я начинаю больше размышлять о самом себе. Я смотрю на своих детей, которым сейчас 6 и 8 лет, как они развиваются, как формируются их интересы, как они заводят друзей и как растут. Я хочу, чтобы они заморозились во времени, чтобя я могу научить их всему, что я знаю, что поможет им избежать душевной боли в жизни.