God is in the details разговорное выражение перевод
Бог в деталях (по аналогии Дьявол в деталях)
Remember, God is in the details. So, check everything carefully before you begin. / Помни, что Бог в деталях, поэтому проверь всё тщательно, прежде чем ты начнёшь.