рассказать все детали
Give every detail of your trip. I want to hear everything! / Расскажи все детали твоего путешествия. Я хочу услышать всё!
share details перевод "рассказывать подробности, делиться подробностями"
I knew him for forty years. He never shared a sigle detail of his personal life. / Я знал его сорок лет. Он никогда не делился подробностями своей личной жизни.
get into details перевод "обсудить детали, подробности"
Jim should be here in about 2O minutes. So he suggested that we get right into details. / Джим приедет через двадцать минут. Он предложил сразу начать обсуждать детали.
fill in on the details перевод "объяснить детали, разъяснить детали"
Brandt will fill you on the details. / Брандт раъяснит вам детали.(из фильма Big Lebowski)
fun details перевод "прикольные подробности"
Take it easy. I just wanted a few fun details. / Спокойно. Я просто хотел узнать прикольные подробности.
details перевод "контакты, реквизиты"
Do you have my details? You will need them to ship me the money. / У тебя есть мои реквизиты? Тебе они понадобятся, чтобы переслать деньги.
go into deatails это разговорная английская фраза
go into details перевод "вдаваться в подробности, сообщать детали"
- I'm going to tell the story. / Я сейчас расскажу все по порядку.
- How much deatail do you want to go into here? / Давай ты не будешь рассказывать подробности.
сообщать подробности
I can't give you any details over the phone. You have to come to my office. / Я не могу вам сообщить все подробности по телефону. Вы должны прийти ко мне в офис.
do you have my details? это разговорная английская фраза
do you have my details? перевод "у тебя есть мои контактные данные? у тебя есть мои реквитизы?"
- We can meet for a cash handoff and I can transfer the money to you. / Мы можем встретиться для передачи наличных или я могу просто перевести тебе деньги через банк.
- A transfer would be fine. Do you have my details? / Банковский перевод меня устроит. У тебя есть мои реквизиты?