food snob разговорное выражение перевод
гурман; тот, кто любит поесть особенную или экзотическую еду
It was just a regular night. My boyfriend of three months and I were out to dinner. He loved cooking and was a food snob, so it was a treat to get him to eat at an actual restaurant. / Это был обыкновенный вечер. Мой бойфренд, с которым я встречалась три месяца, вышли на ужин. Он любил готовить, а я гурман, поэтому мне было приятно вытащить его в настоящий ресторан.