food stamp разговорное выражение перевод

продовольственная карточка; карточка, по которой получают питание

1. There's something fundamentally wrong when thousands of Amazon workers are on food stamps while their boss, Jeff Bezos, is the richest man in the world. / В корне неправильно, когда тысячи рабочих компании Амазон питаются по карточкам в то время, как их босс, Джефф Безос, является богатейшим человеком в мире.

2. The administration did not realize that 38 million Americans lose their food stamps under a shutdown, nor did it know that thousands of tenants would face eviction without assistance from the Department of Housing and Urban Development. / Администрация (президента) не поняла, что 38 миллионов американцев потеряли свои продовольственные карточки из-за временной приостановки деятельности правительства, также они она не знала, что тысячи жителей столкнуться с угрозой изгнания из жилья без какой-либо помощи от Жилого Департамента и Урбанистического Развития.