down to

Оцените материал
(0 голосов)

be down to something разговорное выражение перевод

сводиться к чему-то

1. For anyone who has followed crypto in recent years, it is undeniable that those who describe of ‘investing’ in the space usually mean ‘gambling’. This conflation of investing with gambling is in part down to the wider economic situation which has forced a wide section of the population out of traditional investing and into more speculative areas. / Для любого, кто следил за рынком криптовалют в последние годы, не является сомнением, что когда говорят об "инвестициях" в эту область, обычно имеют в виду "азартные игры". Это смешение инвестирования с азартными играми частично сводится к более широкой экономической ситуации, которая заставила широкий спектр населения перейти от традиционных инвестиций  в более спекулятивные сферы.
 
2. Then those machine learning algorithms blaze through millions of potential molecules and filter them all down to the best options — those that also have minimal side effects. / Затем эти алгоритмы машинного обучения проносятся по миллионам потенциальных молекул и отфильтровывают их, пока не останутся лучшие варианты - те, которые имеют минимальные побочные эффекты.
 
3. Every year people are getting sicker. It's all down to vaccines. / Каждый год люди болеют всё больше и больше. И это всё происходит из вакцин.
Другие материалы в этой категории: « hybrid warfare take further »