attempt at a joke разговорное выражение перевод
попытка пошутить
It was a really bad attempt at a joke. Will you tell the kids I didn't mean it? / Это была плохая попытка пошутить. Ты можешь сказать детям, что я не имел это в виду? (из сериала South Park)