Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Can I get you to do something for me?
if I may say so
You might want to do something rather extreme. If I may say so, Mr. Marsh. / Возможно, вам придется сделать что-то довольно экстремальное. Если можно так сказать, г-н Марш.
I think we can skip that part.
- Why did you not say hello to me? / Почему ты со мной не поздоровался?
- I think we can skip that part. / Думаю, это мы можем пропустить.
Can I talk to you for a second?
Can I have a quick word with you?
можно мне идти? перевод на английский
Can I go now?
Can I get a bigger size?
These jeans are too tight for me? Can I get a bigger size? / Эти джинсы слишком узкие для меня. Можно размер побольше?
Можно задать тебе вопрос? перевод на английский
Can I ask you a question?
Can I ask you something?
Можно мне еще пива? перевод на английский
Can I get another beer?