Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Это можно как-то обойти? перевод на английский
Is there any way around it?
Можно это померить? перевод на английский
Can I try this on?
Можно мне шампанское? перевод на английский
Can I get a champagne, please?
Можно я присяду на минуту? перевод на английский
Can I sit down for a minute?
Can I bum a cigarette?
- I'm dying for a smoke. Can I bum a cigarette? / Умираю как хочу курить. Можно стрельнуть сигарету?
- Sure. Go ahead. / Конечно. На, возьми.
Можно примерить эти туфли? перевод на английский
Can I try on these shoes?
I'd like to try on these shoes.
Можно я тебе перезвоню? перевод на английский
Let me call you back.
Can I call you back?
Can I call you right back?
Можно у тебя кое-что спросить? перевод на английский
Can I ask you something?
это можно объяснить перевод на английский
This is explainable.
Можно пойти с тобой? перевод на английский
Can I come with?
Can I come with you?