code word перевод "кодовое слово"

They don't write "hit man," right? That's dumb. They use code words, like wet work, right? / Они не пишут "профессиональный убийца", не так ли? ОНи используют кодовые слова, такие как "грязная работа", не так ли?

not say a word перевод "не сказать ни слова"

Who is she getting it from? I haven't said a word to anybody. / От кого она получает эту информацию? Я никому не говорил ни слова.

hang on words идиома перевод

ловить каждое слово

The audience was very responsive. They were hanging on professor's words. / Аудитория была очень внимательна. Они ловили каждое слово преподавателя.

I want a word with you перевод "Мне нужно с тобой поговорить"

Come here for a second. I want a word with you. / Подойди сюда. Мне нужно с тобой поговорить.

love is not a big enough word перевод "любовь недостаточно большое слово"

Love is not a big enough word for how I feel about my wife. / Любовь - это недостаточно большое слово, чтобы выразить то, что я чувствую к своей жене. (из фильма Trains, Planes and Automobiles)

hang on every word перевод "ловить каждое слово"

It looked like she was hanging on your every word. / Казалось, она ловила каждое ваше слово.

put it in words перевод "сказать словами"

The best was to put it words is to sing it. / Лучший способ сказать это словами - это просто это спеть.

запомни мои слова, помяни мое слово

Mark my words, there's a reason he was keeping it from you. / Запомни мои слова, он не просто так скрывал это от тебя.

Mark my words. The moment is coming when you all need to decide. / Помяните мое слово. Близится момент, когда вам всем надо будет решать.

break one's word перевод "нарушить слово"

If I do this, it means I will break my word. I never break my word. / Если я это сделаю, это будет значить, что я нарушу свое слово. Я никогда не нарушаю свое слово.

not speak a word of перевод "не говорить ни слова о чем-либо"

What happenes tonight, I will never speak a word of it. / Я не скажу ни слова о том, что произойдет сегодня ночью.