те самые слова, именно такие слова
Did she say those exact words? / Она сказала те самые слова?
throw big words перевод "бросаться непонятными или громкими словами"
First of all, you're throwing too many big words at me. Okay, now because I don't understand them... I'm gonna take them as disrespect. / Прежде всего, ты бросаешься непонятными словами. Поскольку я из не понимаю, я восприму их как неуважение.
have words идиома перевод
выяснять отношения, спросить
If you scratch my car, you and I are going to have words. / Если ты поарапаешь мою машину, тебе придется выянсить со мной отношения.
give the word идиома перевод
сообщить, сказать
- Luther, how are we doing? / Лютер, как у нас дела?
- Not there yet. I'll give you the word. / Еще не там. Я тебе сообщу.
not understand a word перевод "не понимать ни слова"
I didn't understand a word you said. / Я не понял ни слова из того, что ты сказал.
get the word out перевод "рассказать всем"
If you want to find her, you have to get the word out - put up flyers and hold a press conference. / Если вы хотите найти ее, вы должны рассказать всем (о ее исчезновении) - развесить объявления, созвать пресс-конференцию.
N-word перевод "нигер"; используется вместо nigger или nigga, так как это расистские термины
You called the captain the N-word. / Ты назвал капитана нигером. (из фильма The Wolf of Wall Street)
safe word перевод "кодовое слово (обычно для любителей БДСМ), которое говорят во время секса, чтобы парнет остановился"
- Wolfie? / Волчонок?
- Yeah, it's my safe word, baby. It's my safe word. / Да, это мое кодовое слово, детка. Это мое кодовое слово.
- I don't give a fuck about your safe word! / Мне плевать на твое кодовое слово. (из фильма The Wold of Wall Street)
not speak a word перевод "не проронить ни слова, не сказать ни слова"
Peter hasn't spoken a word since it happened. / Питер не проронил ни слова с момента, как это призошло.
inspiring words перевод "вдохновляющие слова"
Thank you for those inspiring words. / Спасибо за эти вдохновляющие слова.