love is not a big enough word перевод "любовь недостаточно большое слово"

Love is not a big enough word for how I feel about my wife. / Любовь - это недостаточно большое слово, чтобы выразить то, что я чувствую к своей жене. (из фильма Trains, Planes and Automobiles)

hang on every word перевод "ловить каждое слово"

It looked like she was hanging on your every word. / Казалось, она ловила каждое ваше слово.

put it in words перевод "сказать словами"

The best was to put it words is to sing it. / Лучший способ сказать это словами - это просто это спеть.

mark my words перевод "запомни мои слова"

Mark my words, there's a reason he was keeping it from you. / Запомни мои слова, он не просто так скрывал это от тебя.

break one's word перевод "нарушить слово"

If I do this, it means I will break my word. I never break my word. / Если я это сделаю, это будет значить, что я нарушу свое слово. Я никогда не нарушаю свое слово.

not speak a word of перевод "не говорить ни слова о чем-либо"

What happenes tonight, I will never speak a word of it. / Я не скажу ни слова о том, что произойдет сегодня ночью.

at a loss for words перевод "не знать, что скзаать"

Why are not saying anything? Are you at a loss for words? / Почему ты ничего не говоришь? Не знаешь, что сказать?

your word is worth shit разговорная английская фраза

your word is worth shit перевод "твое слово ни черта не стоит"

You lied to me. Your word is worth shit. / Ты мне солгал. Твое слово ни черта не стоит.

Даю слово.

If I win ten grand, you walk out of here. You have my word. / Если я выиграю десять штук, ты выйдешь отсюда. Даю слово. (из фильма The Bounty Hunter)

put in words разговорная английская фраза

put in words перевод "выразить в словах, передать словами"

I'll try to put this idea in simple words. / Я постараюсь передать эту мысль простыми словами.