closed to something разговорная английская фраза

closed to something перевод "закрытый для чего-либо"

Gina was hurt before. Now she is closed to relationship with men because of their potential to hurt her. / Джина знает что-то такое болью Сейчас она закрыта для отношений с мужчинами, потому что они могут ей снова причинить боль.

voice something разговорная английская фраза

voice something перевод "озвучить что-то"

Have you ever voices your concerns to her? Have you ever asked her to do what you wanted? / Ты когда-нибудь озвучивала ей свои беспокойства? Ты когда-нибудь просила ее сделать так, как ты хотела?

write something nasty разговорная английская фраза

write something nasty перевод "написать что-то неприятное, гадкое"

He wrote something nasty to me almost every day. / Каждый день он мне писал какую-нибудь гадость.

cement something разговорная английская фраза

cement something перевод "закрепить что-то"

He cemented his offer by singing the contract. / Он закрепил предложение, подписав контракт.

learn from something разговорная английская фраза

learn from something перевод "получить опыт, научиться в результате чего-то"

What did you learn from it? / Что ты из этого почерпнул.

Can I start you off with something to drink? разговорная английская фраза

Can I start you off with something to drink? перевод "Могу я предложить вам для начала что-нибудь выпить?"

- Can I start you two off with something to drink? / Могу я для начала предложить вам что-нибудь выпить?

- Sure. We'll have apple martinis. / Конечно. Мы будем яблочные мартини.

want back разговорная английская фраза

want something or someone back перевод "хотеть вернуть что-то или кого-то"

1. If he wants his that life back, he's going to have to do something about it. / Если он хочет вернуть ту жизнь, ему придется что-то сделать.

2. I want you back. / Я хочу, чтобы ты вернулся (вернулась).

something came up at work разговорная английская фраза

something came up at work перевод "появились дела на работе"

- Why didn't Joe come to the party yesterday? / Почему ДЖо не пришел на вечеринку вчера?

- I don't know. I said something came up at work. / Не знаю. Он сказал, что какие-то дела на работе.

get something to eat разговорное выражение перевод 

принести или достать что-нибудь съесть

1. I'm starving! Can I get something to eat? / Умираю с голоду! Можно мне что-нибудь съесть?

2. Are you hungry? I'll get something to eat. / Ты голоден? Я принесу что-нибудь поесть.

let something slip разговорная английская фраза

let sometuing slip перевод "проговориться"

Everything was going smooth and then somehow she let something slip: she didn't want to get involved. / Все шло гладко, а потом она каким-то образом проговорилась: она не хотела вовлекаться в эту ситуацию.