worried sick перевод "очень обеспокоенный, страшно взволнованный"
Can I call my mother and tell her where I'm at? She's probably worried sick about me. / Могу я позвонить моей мамае и сказать, где я? Она, вероятно, страшно за меня волнуется.
outbreak перевод "выспышка заболевания, эпидемия"
There was a flu outbreak in February. A lot of people were down with the flu. / В феврале была эпидемия гриппа. Очень многие заболели.
меня от этого чуть не стошнило
- What do think of the movie you saw last night? / Что ты думаешь о фильме, который ты посмотрел вчера вечером?
- It made me physically sick. / Меня от него стошнило.
sick fuck сленг английского языка
sick fuck перевод "сумасшедший придурок, больной на всю голову, раненый в голову (переносно)"
He does and says crazy things. He's a sick fuck. / Он делает и говорит ненормальные вещи. Он болен на всю голову.
homesick перевод "скучающий по дому"
When he heard American English flowing from across the room, he felt homesick. / Когда он услышал американский английский, который доносился из другого конца зала, он почувствовал тоску по дому.
sick with a fever это разговорная английская фраза
sick with a fever перевод "болеть простудой"
Jack is sick with a fever. He missed school today. / Джэк простудился, и у него температура. Сегодня он пропустил школу.
get seasick это разговорная английская фраза
get seasick перевод "получать морскую болезнь"
When I travel on boats, I always getsea sick. / Когда я езжу на кораблях, у меня всегда появляется морская болезнь.
look sick это разговорная английская фраза
look sick перевод "выглядеть больным"
You look sick. What happened? / Ты выглядишь больным? Что случилось?
make you sick это разговорная английская фраза
Можно встретить, например, в таком контексте:
There are so many vegetarian restaurants in this city, it will make you sick. / В этом городе так много вегетарианских ресторанов, что тошно становится (дословно? тебя от этого стошнит)
- Is he handsome? / Он симпатичный?
- Hell, no! He's a creepy old man. He will make you sick. / Черт, нет! Он противный старикашка. Тебя от него стошнит.
смотрите make sick
make sick это разговорная английская фраза
make sick перевод "вызывать отвращение, быть омерзительным"
Bums make me sick. / Меня тошнит от бомжей.