get somewhere это разговорная английская фраза
get somewhere перевод "узнавать что-либо, получать какую-либо информацию, вести к чему-либо"
1. The laywer I want to talk is out of his office today. I will see him tomorrow. Hopefully tomorrow I will get somewhere. / Юрист, с котороым я хочу поговорить, уже ушел из офиса сегодня. Явстречусь с ним завтра. Надеюсь, что завтра у меня будет какая-то информацию.
2. I'm speaking with a lot of people every day. It's not getting me anywhere. / Я разговариваю с многими людьми каждый день. Пока это меня ни к чему не привело.