on the record разговорная английская фраза

on the record перевод "публичный, подлежащий оглашению, в протоколе"

If you state something on the record, it means you want it ot be heard publicly. / Если ты сообщаешь что-то для протокола, это значит, что ты сообщаешь это публично.

off the record разговорная английкая фраза

off the record перевод "непублично, не для записи, не подлежадщий оглашению"

If someone says something off the record, they do not want to be heard publicly. / Когда кто-то говорит что-то  не для записи, это значит, что это не должно быть услышано публично.

on record это разговорная английская фраза

on record перевод "в истории, засвидетельствованный, зафисксированный"

Oil prices are down eighty percent compared to last year. This is the worst time on record for the world's oil market. / Нефтяные цены просели на восемьдесят процентов по сравнению с прошлым годом. Это худшее в истории нефтяного рынка время