stay down фразовый глагол перевод

не поднимать головы, не высовываться

Stay down and they won't see you. / Не высовывайся и они тебя не увидят.

залечь на дно, не высовываться, сидеть тихо

They will be looking for you. You have to lay low for a while. No friends, no contacts. I'll find you in a couple of months. / Они будут тебя искать. Ты должен залечь на дно на некоторое время. Никаких друзей, никаких контактов. Я найду тебя через несколько месяцев.

keep a low profile идиома перевод

оставаться незамеченным, стараться быть незамеченным

I'm keeping a low profile. I don't want my girlfriend to see me. / Я пытаюсь остаться незамеченным. Не хочу, чтобы меня увидела моя девушка.