I'm going to hold you to that это английская разговорная фраза.

I'm going to hold you to that перевод "Ловлю тебя на слове".

- Next time I'll buy you lunch. / В следующий раз я оплачу твой обед.

- I'm going to hold you to that. / Ловлю тебя на слове.

Hold it это английская разговорная фраза.

hold it перевод "Не шевелись! Не двигайся!"; так говорят, когда фотографируют и просят не двигаться, чтобы сделать снимок

- Is the light good here? Can you see my face? / Здесь нормальный свет? Ты можешь видеть мое лицо?

- Yes. It's perfect. Hold it! / Да, все отлично. Не двигайся.

hold on to фразовый глагол перевод

держаться (буквально и переносно), не отпускать

1. Hold on to the seat in front! We're going to move very fast now. / Держись за сиденье впереди. Сейчас мы будем двигаться очень быстро.

2. Ellie! Hold on to me! / Элли! Держись за меня! (фраза из фильма Ice Age 2).

3. It's a crowded street. Hold on to each other. / Это загруженная улица. Держитесь друг за друга.

Одну секундочку! (предложение подождать)

- What would you like? / Что желаете?

- I'll have a double Scotch on the rocks and... Hold on a sec. I'll go and ask the lady what she wants. / Я буду двойной скотч с большим количеством льда и... Подождите секундочку. Пойду спрошу у дамы, что она хочет.

Hold on! фразовый глагол перевод

Подождите!; так говорят, когда просят подождать, в том числе и по телефону.

1. - Can you tell me how to get to the train station from the hotel? / Не подскажите, как добраться до станции от отеля?

   - Hold on! I'll get a map for you. / Подождите, я принесу для вас карту.

2. - Can I speak with Mr.Razinsky, please? / Могу я поговорить с г-ном Разински?

    - Hold on just one second. / Подождите секундочку.

hold off фразовый глагол перевод

откладывать, затягивать

1. I've held off opening a bank account. Now it looks like I won't get paid if I don't. / Я откладывал открытие банковского счета. А сейчас, похоже, мне не заплатят, если я этого не сделаю.

2. I've been holding off buying a Russian phone, but I'll do it today. / Я все тянул с покупкой русского телефона, но я сделаю это сегодня.

hold out фразовый глагол перевод

протянуть руку; ждать, откладывать до лучших обстоятельств

1. He said hello and held out his hand. / Он поздоровался и протянул руку.

2. Eric wanted to sell his house, but he decided to hold out for a better price. / Эрик хотел продать свой дом, но решил подождать, пока ему не предложат более высокую цену.

3. Don't marry the first man who proposes to you. Hold out for a better guy. / Не выходи замуж за первого, кто тебе предложит руку и сердце. Дойждись кого-нибудь получше.

hold on a sec английская разговорная фраза

hold on a sec перевод "Подождите секундочку"; также используется вариант hold on just one second

1. Hold on a sec. I'll get Mr.Boyle on the phone. / Подождите секундочку. Я свяжу вас с г-ном Бойлом.

2. Hold on just one second. I need to take this call. It's urgent. / Подождите секундочку. Мне нужно ответить на этот звонок. Это срочно.