keep a high profile идиома перевод
быть заметным, делать что-либо на высоком уровне
People only become celebrities when they keep a high profile in both their professional and private lives. / Люди становятся известными, только когда стараются быть заметными в своей профессиональной и частной жизни.
take the high road идиома перевод
отвечать добром на зло, быть дипломатичным или благородным особенно в ответ на дурное обращение, подставить другую щеку
- Do you believe in takeing the high road with the others after being treated badly? / Ты веришь в то, что нужно благородно отвечать на плохое отношение?
- No, I believe that evil should be punished. / Нетю Я вер в то, что зло надо наказывать.
high-handed идиома перевод
высокомерный, заносчивый
The new PR manager is unbearably high-handed in dealing with the clients. / Новый пиар-менеджер невыносимо высокомерно общается с клиентами.
старшие классы средней школы
- Who's Debbie? / Кто такая Дебби?
- She's my friend from junior high. / Она моя подруга из старших классов средней.
энергичный, динамичный
- She's a high-powered career type. / Она очень энергичная карьеристка.
- What does she do? / Кем она работает?
- She's a waitress. / Она - официантка.
flying high идиома перевод
птица высокого полета (дословно: летающий высоко)
He's flying high these days. Few people know that five years ago he was very poor. / Сейчас он птица высокго полета. Мало кто знает, что еще пять лет назад он был очень беден.
high speed train перевод "высокоскоростной поезд"
A helicopter lost altitude, veered into a tunnel, and collided with a high-speed train. / Вертолет потерял высоту, влетел в тоннель и столкнулся с высокоскоростным поездом.
high roller перевод "крупный игрок, крутой чувак"
1. Look at that high roller in a Benz. He's killing it. / Поссмотри на того чувака в мерсе. Он просто жжет.
2. It's a high roller's suite. This is for you. You ever seen a room like this before? / Это номер для крупных игроков. Это для тебя. Ты когда-нибудь видел такое номер?
большие запросы, высокие стандарты
She's not rural. She's from the city. She's got high standards. / Она не из деревни. Она из города. У нее большие запросы.
high-priority target перевод "высокоприоритетная цель"
Everyone in position. High-priority target is coming in. / Всем быть в состоянии готовности. Входит высокоприоритетная цель.